Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung / Privacy Policy
1. Verantwortliche Stelle / Data Controller
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist / Responsible for data processing on this website::
Angélica Hernández -Künstlerin (in Vorbereitung der selbständigen Tätigkeit / preparing self-employed activity)
angelica_ht@yahoo.com
Die Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist identisch mit den Angaben im Impressum. / The data controller is identical to the information provided in the legal notice (Impressum).
2. Erhobene personenbezogene Daten / Collected Personal Data
Diese Website erhebt personenbezogene Daten nur, wenn Sie diese freiwillig angeben – etwa durch das Ausfüllen des Kontaktformulars oder die Anmeldung zum Newsletter.
Dabei können folgende Daten erfasst werden:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Inhalte Ihrer Nachricht
- Technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit), die automatisch durch den Server übermittelt werden
—
Personal data is collected only when voluntarily provided — for example, via the contact form or newsletter sign-up.
The following data may be collected:
- Name
- E-mail address
- Message content
- Technical data (e.g. IP address, browser type, access time) automatically transmitted by your browser.
3. Zweck der Datenerhebung / Purpose of Data Collection
Die erhobenen Daten werden ausschließlich verwendet, um:
- Ihre Anfragen zu beantworten,
- die Kommunikation mit Interessenten zu ermöglichen,
- den Newsletter zu versenden (sofern Sie sich dafür angemeldet haben),
- sowie den sicheren und stabilen Betrieb dieser Website zu gewährleisten.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder für den Betrieb der Website technisch notwendig (z. B. Hosting durch STRATO).
—
The collected data is used solely to:
- respond to inquiries,
- enable communication with interested visitors,
- send newsletters (if subscribed), and
- ensure the secure and stable operation of the website.
No data will be shared with third parties unless legally required or technically necessary (e.g. hosting by STRATO).
4. Newsletter
Wenn Sie den Newsletter abonnieren, wird Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich für den Versand von Neuigkeiten, Ausstellungen und Angeboten rund um meine Kunst verwendet.
Die Anmeldung erfolgt über das Double-Opt-In-Verfahren: Sie erhalten nach der Registrierung eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach dieser Bestätigung wird Ihre Adresse in den Verteiler aufgenommen.
Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail oder durch eine Nachricht an mich abbestellen.
—
If you subscribe to the newsletter, your e-mail address will be used exclusively to send updates, exhibitions, and offers related to my art.
Subscription uses a double opt-in process: after registration, you will receive a confirmation e-mail. Only after confirming will your address be added to the list.
You can unsubscribe at any time via the link at the end of each newsletter or by contacting me directly.
5. Rechte der betroffenen Personen / Data Subject Rights
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.
Darüber hinaus können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
—
You have the right to access, correct, delete, or restrict processing of your personal data, and the right to data portability.
You may revoke your consent to data processing at any time with future effect.
6. Hosting & Sicherheit / Hosting & Security
Diese Website wird bei STRATO AG (Pascalstraße 10, 10587 Berlin) gehostet.
STRATO speichert Logfiles zur Sicherstellung des technischen Betriebs und der Sicherheit. Weitere Informationen finden Sie unter www.strato.de/datenschutz.
—
This website is hosted by STRATO AG (Pascalstraße 10, 10587 Berlin).
STRATO stores log files to ensure technical operation and security. For more information, see www.strato.de/datenschutz.
7. Kontakt / Contact
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an / For questions regarding privacy or data protection, please contact:
angelica_ht@yahoo.com
(Stand / Last updated: 11.2025)